Office workers and visitors in the CBD use the City Queen St Musalla at 131 Queen Street, close to the Bourke Street corner. There is prayer space for men and women.
Wudu facilities aren’t available inside, though there is a public toilet in the middle of the road opposite the building.
Please mention that you found them on Melbourne Local Guide.